No sabado fui para Nara de manha, por conta propria e de trem. Ja cansei de andar de trem aqui no japao, mas em geral, pego sempre um trem direto pro meu destino e nao rolam muitas complicacoes com isso. Esse sabado, peguei um para Nara, mas que exigia umas trocas no meio do caminho. Nada demais, desde que voce saiba ler em japones. E nao tem colher de cha nao, nome em ingles nada disso.. 'e kanji direto pra cima e pra baixo, e uma probabilidade de se perder absurda.
Essa era a minha situacao no trem... tava potencialmente perdido e nem sabia... ate que uma senhora japonesa, falando mal e porcamente um ingles pior que do cara que me explicou errado (provavelmente sem querer, enfatizo bem!) pergunta: Voce vai para Nara? (na verdade ela falou um bando de japones e umas palavras em ingles e no meio eu entendi NARA MADE (algo tipo.. ate Nara).
Ai eu falei: hai hai, Nara made ikimasu (sim sim, vou ate Nara - essa acho que eh a construcao mais complexa que consigo fazer em Japones, equivale a algo como 80% do meu repertorio niponico). A'i ela come'ca a falar japones pra caralho, e apontando pra tudo que eh lado, ate que entendi que eu tinha que saltar em alguma estacao e que nao era bem a que eu pretendia. Fiquei preocupado....
Mas nao eh que a senhora foi perguntando passageiro a passageiro quem ia para Nara ate que achou um grupo la. Eles trocaram uns sumimasen (a palavra polivalente deles, usado pra tudo) e eu entendi que aquele pessoal seria o responsavel por me botar a caminho de Nara. E foi mesmo! Muito solicitos e preocupados, ainda trocamos uns arigatos e uns bla bla blas (tipo sou do Brasil! Ah Brasil Brasil Ronaldino!!! Jico!!! coisa assim...).
Cheguei a Nara e meus planos de alugar uma bicicleta foram por agua abaixo porque chovia cantaros. Resolvi cobrir a cidade a pe e de guarda chuva. Turismo mais perrengue impossivel, mas va la, sabe la quando volto a Nara...
Por fim, acabei encontrando o Fred la, e tirei uma foto com ele!
3 comentários:
vc tem um super anjo da guarda....só isso a comentar:)
wheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeere!!!
abs!
ó, rudrigu! esse negócio de moderar comentário no blog nao está com nada, hein!
Postar um comentário