Mais problemas da lingua.. literalmente

Hoje nao teve jantar com a Mitsui.

Aproveitei que toda loja de departamentos que se preze aqui em Toquio tem uma delicatessen no seu sub-solo, e fui la comprar algumas iguarias. Essa lojas aqui sao um troco bizarro... sao um lugar meio esquisito, cheio de cosmeticos e roupas caras (acho que as mulheres deveriam ter seus cartoes de credito confiscados antes de entrar la). Eu me limito ao subsolo, onde tem vinho, queijo e pao, da melhor qualidade. Na foto ai de baixo eu estou com minha gravata mais bonita (brigado linda!!) em uma dessas lojas, que fica na Tokio Station.

Pois bem, fui la pra comprar um pao e uns frios pra comer aqui no apartamento de noite. O pao nao tem erro, voce aponta e 'e ele, beleza. Os japoneses nao sao la muito fas de queijo, entao ele vem importado em sua embalagem original, escrita em ingles, frances italiano... Comprei tambem um suco, relativamente facil de escolher, basta pegar o que tem a sua fruta de preferencia desenhada na capa.

Foda foi escolher o frio pra acompanhar. Vou la no negocio de frios e pego um negocio redondinho, que parecia um presunto. Vou me encaminhando pro caixa quando escuto: tongue. Paro e escuto: um japones de terno (sempre de terno) me fala "tongue" apontando pra lingua.

Porra... era lingua... defumada, parece.

Caraca, minha zona de conforto se reduziu a nada naquele balcao. Fiquei uns 10 minutos olhando as coisas la tentando achar um, QUALQUER UM que estivesse em letras romanas. Depois de um tempo, percebo do meu lado um cara, aparentemente alemao, olhando com a mesma cara que eu pros frios. Logo depois aparece a mulher dele, acho, com um salame fatiado na mao. na mesma hora pergunto onde ela arrumou, foi num balcao la do outro lado da loja. Cheguei la e, comprei o salame, afinal, nao tem erro, e salame e salame em todo o lugar do mundo.